-
1 в полевых условиях
advidiom. unter Feldbedingungen (в значении в условиях реальной работы/эксплуатации/жизни, а не в, к примеру, лабораторных) -
2 ПАЗ в полевых условиях
abbrmilit. feldmäßiger KernwaffenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > ПАЗ в полевых условиях
-
3 демонстрация в полевых условиях
neng. FelddemonstrationУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрация в полевых условиях
-
4 защита от радиоактивного излучения в полевых условиях
nУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от радиоактивного излучения в полевых условиях
-
5 измерение уровня радиации в полевых условиях
nmilit. feldmäßige DosimetrieУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение уровня радиации в полевых условиях
-
6 испытание в полевых условиях
ngener. FeldversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание в полевых условиях
-
7 капитальный ремонт в полевых условиях
adjmilit. schwere FeldinstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт в полевых условиях
-
8 киносъёмка в полевых условиях
nscient.cinem. FreilandarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмка в полевых условиях
-
9 монтаж в полевых условиях
neng. FeldmontageУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж в полевых условиях
-
10 наплавка рельсов в полевых условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > наплавка рельсов в полевых условиях
-
11 отказ в процессе эксплуатации, поломка в полевых условиях, разрушение в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ
neng. FeldausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ в процессе эксплуатации, поломка в полевых условиях, разрушение в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ
-
12 пригодность к использованию в полевых условиях
nmilit. Feldtauglichkeit, FeldverwendungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность к использованию в полевых условиях
-
13 пригодный для использования в полевых условиях
adjmilit. feldbrauchbarУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный для использования в полевых условиях
-
14 продовольственное снабжение в полевых условиях
adjmilit. FeldverpflegungУниверсальный русско-немецкий словарь > продовольственное снабжение в полевых условиях
-
15 производство кирпича в полевых условиях
nsilic. FeldziegeleiУниверсальный русско-немецкий словарь > производство кирпича в полевых условиях
-
16 пункт ремонта в полевых условиях
nmilit. FeldinstandsetzunspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт ремонта в полевых условиях
-
17 работа в полевых условиях
ngeol. Geländebetrieb (напр. о геофизических приборах)Универсальный русско-немецкий словарь > работа в полевых условиях
-
18 ремонт в полевых условиях
nmilit. Feldinstandsetzung, feldmäßige InstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт в полевых условиях
-
19 сварка в полевых условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > сварка в полевых условиях
-
20 сварка при монтаже в полевых условиях
nconstruct. FeldschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка при монтаже в полевых условиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ремонт в полевых условиях — ремонт в условиях эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ремонт в условиях эксплуатации EN field repair … Справочник технического переводчика
Производство генетически модифицированных организмов в полевых условиях — Культура, производство в полевых условиях, распространение по территории преднамеренное внесение в окружающую среду генетически модифицированного организма в целях его культивирования, производства или размножения, уже не имеющее… … Официальная терминология
данные об эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service notes … Справочник технического переводчика
интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage failure rate … Справочник технического переводчика
испытания в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field trials … Справочник технического переводчика
коэффициент эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage factorfield usage factor … Справочник технического переводчика
ограниченное испытание в полевых условиях — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN confined field testing … Справочник технического переводчика
отчёт о надёжности в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field reliability report … Справочник технического переводчика
отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service report … Справочник технического переводчика
отчёт об отказах в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure report … Справочник технического переводчика
поломка в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure … Справочник технического переводчика